-
1 naquele tempo
autrefois. -
2 tempo
tem.po[t‘ẽpu] sm 1 temps, époque. 2 Gram, Mús temps. ao mesmo tempo en même temps. a tempo à temps. com o passar do tempo à la longue. dentro de pouco tempo dans ou sous peu de temps. em tempo integral à plein temps (ou à temps complet). há pouco tempo ou pouco tempo atrás depuis peu de temps. matar o tempo tuer le temps. naquele tempo autrefois. nesse meio tempo entre-temps. o tempo está bom Meteor il fait beau. o tempo está ruim il fait mauvais. perder tempo perdre du (ou le) temps. por muito tempo longtemps. quanto tempo? combien de temps? tempo de um jogo (primeiro ou segundo) Esp mi-temps. tempo é dinheiro le temps c’est de l’argent. ter tempo livre avoir du temps libre.* * *[`tẽmpu]Substantivo masculino temps masculinchegar a tempo de arriver à temps pourganhar tempo gagner du tempsnão ter tempo para ne pas avoir le temps depassar o tempo a fazer algo passer son temps à faire quelque chosepor tempo indefinido ou indeterminado pour une durée indéterminéepoupar tempo gagner du tempsrecuperar o tempo perdido rattraper le temps perdué tempo de il est temps deem tempo integral à plein tempstempos livres loisirs masculin plurielantes do tempo avant termeao mesmo tempo en même tempsdentro de pouco tempo dans peu de tempsde tempos em tempos de temps en tempsnos últimos tempos ces derniers tempspor algum tempo pendant un certain tempsno tempo que… depuis le temps que…* * *nome masculinoem pouco tempoen peu de tempsisso demora muito tempocela prend trop de tempsnão ter tempo parane pas avoir de temps pourpouco tempo depoispeu de temps aprèsquanto tempo?combien de temps?trabalhar a meio tempotravailler à temps partieltrabalhar a tempo inteirotravailler à plein temps; travailler à temps pleinépoqueem tempos de criseen temps de crisenoutros temposautrefoisno tempo em que os animais falavamen un temps où les animaux parlaientnos primeiros tempos dedans les premiers temps desaison f.o tempo das vindimasle temps des vendangescom este tempopar ce tempscomo está o tempo?comment est le temps?está mau tempoil fait mauvais (temps)tempos compostostemps composésfigurado a três temposà trois tempsprimeiro tempopremière mi-tempssegundo tempodeuxième mi-tempsfazer um bom temporéaliser un bon tempsestar entre os melhores temposêtre parmi les meilleurs tempstemps d'accèstemps d'antennetemps sidéraltemps universelloisirsen même tempsen son tempsà temps; en temps et en heureavec le tempscalmementde temps en tempsen temps opportunen temps utile; en temps vouluen temps deil y a longtempsen ce temps làde mon tempsà temps perduau bon vieux temps; dans le bon vieux tempspar les temps qui courentles derniers tempstout le temps◆ já não era sem tempo!il était temps!il faut laisser du temps au temps, il faut donner du temps au tempsil n'y a pas de temps à perdreêtre de son tempsle temps c'est de l'argent -
3 então
en.tão[ẽt‘ãw] adv 1 alors. 2 à ce moment-là. até então jusqu’alors. desde então dès lors. e então? et alors?* * *[ẽn`tãw]Advérbio (naquele tempo) à l'époque(nesse caso) alorsInterjeição alors!desde então depuis* * *advérbioaté entãojusqu'alorsdesde entãodès lorsinterjeiçãoalors!coloquial então, tudo bem?alors, tout va bien?
См. также в других словарях:
então — adv. 1. Nesse ou naquele tempo ou ocasião. 2. Em tal caso. 3. até então: desde então ou para então, até, desde ou para esse tempo. 4. e então: usa se para questionar o que foi dito anteriormente. = E DAÍ 5. pois então: nesse caso. (É expletivo em … Dicionário da Língua Portuguesa
Paquito D'Rivera — Infobox musical artist Name = Paquito D Rivera Img capt = President George W. Bush and Laura Bush stand with Paquito D Rivera, recipient of the 2005 National Medal of Arts, in the Oval Office on November 10, 2005. Img size = Landscape =… … Wikipedia
Gregório de Mattos — Gregório de Matos e Guerra (April 7 1636 ndash; November 26 1696), was the major baroque poet of Brazil. He wrote religious, lyrical, satirical and erotic poetry that was collected privately and finally published in the nineteenth century. His… … Wikipedia
Pixinguinha — (* 23. April 1897 in Rio de Janeiro; † 17. Februar 1973 ebenda), eigentlich Alfredo da Rocha Viana Filho war ein brasilianischer Musiker, Komponist und Dirigent. Er spielte Flöte, Saxophon und war Sänger. Im Alter von 12 Jahren begann er zu… … Deutsch Wikipedia
Pixinguinha — Nom Alfredo da Rocha Viana Naissance 23 avril 1897 Rio de Janeiro … Wikipédia en Français
Roland Dyens — est un guitariste français, concertiste, compositeur, arrangeur et improvisateur né à Tunis le 19 octobre 1955. Il commence l’étude de la guitare à l’âge de neuf ans. Quatre ans plus tard, il devient élève de Alberto Ponce dans la classe duquel… … Wikipédia en Français
Pixinguinha — Alfredo da Rocha Viana Filho, conocido como Pixinguinha, (Río de Janeiro, 23 de abril de 1897 †Río de Janeiro, 17 de febrero de 1973) fue un flautista, saxofonista, compositor, cantante, y director de orquesta brasileño … Wikipedia Español
Choro (música) — «Choro» redirige aquí. Para el molusco, véase Mytilidae. Instrumentos musicales típicos del choro brasileño: guitarra … Wikipedia Español
Paquito D'Rivera — Saltar a navegación, búsqueda Imagen=paquitod riveraArchivo:Paqui D Rivera.jpgPaquito D Rivera (Francisco de Jesús Rivera Figueras) (Marianao, La Habana, 4 de junio de 1948) es un músico, arreglista y compositor de jazz que toca tanto el… … Wikipedia Español
Differences between Spanish and Portuguese — Although Portuguese and Spanish are closely related, to the point of having a considerable degree of mutual intelligibility, there are also important differences between them, which can pose difficulties for people acquainted with one of the… … Wikipedia